然而不已

　　亲密关系--Terms of Endearment：母女、母子、夫妻、爱人、朋友，母女情深——也许这是最平实最贴切却无法完全表达这部电影编剧意图的翻译。

　　相比现在的商业片，我宁可花上三个小时来看这部摄于八十年代，情节漫长的感情片。因为，我认为，漫长的岁月，留到最后的，只有真感情。没有大场面，没有震撼音效，类似Driving Miss Daisy的调调，讲述着被重复太多次的母女感情,直至电影的结局让人不禁会流泪。影片中母女的感情，在岁月的慢慢流逝中，激发出你心底的真情。 告别、Rola掌掴Tom、最后一眼，会让你流泪到无法呼吸。

　　爱情绚烂而短暂，亲情无华而绵长，还有来不及的母子之情，由Emma跟Tom道别时说出来——不用假装恨我，我知道你爱我。而且你会有很长的时间来思考这个问题。 　　

　　女儿的婚姻，我不知道该如何去判断是否幸福。可能，每一段婚姻，都是喜忧参半的。她有着很强烈的家庭观念，当然不会让自己的三个孩子在没有父亲的家庭生活，所以，继续他们的婚姻。伤心的妈妈，一边伤心，一边坚强。纵使深爱的女儿先她而去，她也是一边流泪，一边释然。

　　一个人所能享受到的快乐，与她/他愿意承受的痛苦成正比。所以，说不上Emma嫁错人——她年轻时幸福甜蜜着，丈夫赶着去上班两个人都要先温存一番。说不上Rola呆在安全堡垒的选择是正确的——尽管她踏出来后，和女儿一样遭遇了乱七八糟的痛楚——但是，她也获得了之前枯燥乏味生活所没有的激情和温柔。